本書は、ハンガリーのペッチ大学の医学部で企画され、出版されたEnglish for Doctors:Authentic Consulting―Room Activities for Doctors、Dentists、Students and Nursesの日本版です。ペッチ大学医学部は、医学英語教育において優秀な評価を受けていて、その教員リーダー的存在でもあるMaria Gyorffy先生は、実際の医師とその患者(英語圏)の診療の記録などに基づき、このような素晴らしい教科書をまとめることができました。この本が目指すものは、患者さんを含む医療現場で実際に活用できる英語を見につけていただくことにあります。(「日本版刊行にあたって」より)