ラブと友だち　手術に立ち会ったイヌ

スコットランドの医師にして作家ジョン・ブラウンが人間とイヌの深い絆を描いた名作短編、Rab　and his Friends（190９）のわが国初の翻訳出版。本国で何度も版を重ね、各国で出版され感動を呼んでいる。まだ麻酔も消毒法もない時代の外科手術の様子を描いた実話で、乳がん治療の文献としても本書はしばしば引用される。訳者は外科史の研究を通じて本書の翻訳出版に至っている。