やっぱり英語はおもしろい! ―こころに響く英語マジック―

出版社： 出版サポート大樹舎
著者：
発行日： 2015-04-20
分野： 医学一般  >  医学教育
ISBN： 9784905400165
電子書籍版： 2015-04-20
電子書籍
章別単位での購入はできません
ブラウザ、アプリ閲覧

1,100 円(税込)

購入する

目次

  • 表紙
  • まえがき
  • Contents
  • 1. All aboard ! : 「ご乗車〔乗船〕願います ! / 乗車完了 ! 」
  • 2. …, sir, …, ma'am : ( 相手への ) 敬称
  • 3. Thank you for your warm hospitality. : 「温かいおもてなし ( の心 ) にお礼申し上げます。」
  • 4. Be my guest. : 「今日は ( こちらに ) ごちそうさせて下さい。」
  • 5. Just bring yourself. : 「どうぞ手ぶらでお出で下さい。手土産などのお気遣いは無用ですので…。」
  • 6. Just be yourself. : 「いつもの調子で…。いつもの自分で…。」
  • 7. I miss you. : 「あなたがいなくなると、とってもさびしくなりますよ。」
  • 8. It' s super cool. : 「とってもカッコいいね。 / 最高にクールだね。」
  • 9. You are awesome. : 「君って、すごいんだねぇ。 ( とてもかなわないよ。 ) 」
  • 10. This is really a heartwarming story : 「心温まるお話ですね。」
  • 11. The landscape is spectacular. : 「まさに絶景ですね。」
  • 12. The sight is breathtaking. : 「光景には息を呑みました。」
  • 13. Thank you so much for quality time. : 「充実したすばらしいひとときをありがとう。」
  • 14. You made my day ! : 「 ( あなたの ) おかげで、いい1日になりました。」
  • 15. Your speech inspired me a lot. 「講演を聞いてとてもためになりました。」
  • 16. It' s intriguing. / I' m intrigued by your story. : 「それはおもしろくて ( 好奇心を ) そそられますね。」
  • 17. I love you. : 「ありがとう。」、「じゃあ、お元気でね。」
  • 18. Thanks for your TLC. : 「やさしいお心遣い〔お気遣い〕をありがとう。」
  • 19. Happy New Year ! : 「よいお年を ! 」
  • 20. Congratulations ! : 「おめでとう ! 」
  • 21. Please accept my condolences. : 「心からお悔やみ〔ご冥福を〕申し上げます。」
  • 22. The late Prime Minister Miyazawa died of natural cause. : 「故・宮沢首相は老衰で亡くなりました。」
  • 23. Rise and shine ! : 「朝だよ、起きなさい ! / 起床 ! 」
  • 24. Wake up and smell the coffee ! : 「 ( 寝ぼけていないで ) いいかげんに、目を覚ましなさい ! 」
  • 25. Sleep tight. Don' t let the bedbugs bite. 「ぐっすり眠ってね。おやすみ ( なさい ) 。」
  • 26. Sweet dreams. : 「いい夢、見てね。 ( ぐっすりおやすみなさい。 ) 」
  • 27. It' s bitter [ biting ] cold today. / It' s baking hot today : 「今日は身を切るくらいに寒い。 / 今日は猛暑だ。」
  • 28. Our town is blanketed with snow this morning. : 「街は今朝すっぽり雪でおおわれているよ。」
  • 29. I' m dying to hear your story. : 「あなたのお話をすごく聞きたくて、聞きたくて…。」
  • 30. I' m starved. / I' m starving. : 「もうおなかがペコペコだ。」
  • 31. I' m finished. : 「ごちそうさまでした。」
  • 32. That was really a heartbreaking disaster. : 「あれは本当に思わず胸がつまる災害でした。」
  • 33. I was so moved by the movie. : 「その映画にはとても感動しました。」
  • 34. This is really a touching story. : 「あなたのお話にホロリ ( ジ～ン ) ときました。」
  • 35. We were so impressed by the hospitality in Japan. : 「日本のおもてなしにはとても感銘を受けました。」
  • 36. I' m totally overwhelmed. : 「すっかり圧倒されてしまいました。」
  • 37. I' m stunned. : 「茫然自失。」
  • 38. We were devastated at the staggering sight. : 「呆然とするような光景に、打ちひしがれてしまった。」
  • 39. I' m scared. : 「怖い〔恐い〕よう。」
  • 40. I' m so glad. : 「とってもうれしい。」
  • 41. I' m not so happy about the result. : 「その結果には、あんまり満足はしていないんだ。」
  • 42. They have happy hour now. : 「あそこは今、飲み物のサービスタイムだ。」
  • 43. I' m mad. / My brother is furious. : 「怒ったぞ。 / 兄は激怒している。」
  • 44. Dad lost his temper at last. : 「パパがついにキレてしまった。」
  • 45. Please welcome Ms. Saori Yuki ! : 「皆さん、お待ちかね、由紀さおりさんです ! 」
  • 46. Please make yourself at home. ; 「どうぞお楽に。」
  • 47. Sit back and relax. : 「 ( それでは ) ごゆっくりお楽しみください。」
  • 48. Hang loose ! : 「 ( ハワイなどの楽園で ) のんびりくつろいで下さいね。」
  • 49. We enjoyed every minute of our stay here. : 「ここでの滞在は、すべて心ゆくまでエンジョイしました。」
  • 50. I' ve heard a lot about you. : 「あなたのことについては、ずいぶんと伺っていますよ。」
  • 51. That' s amazing ! : 「それはすごいですね ! / お見事 ! 」
  • 52. That' s a fabulous idea. / That' s a fantastic [ terrific ] idea. : 「それはステキなアイデアだね。」
  • 53. That' s the best ever ! : 「これまでないほど最高のできだね ! 」
  • 54. What a surprise ! : 「これはびっくりした ! ( うれしい ! ) 」
  • 55. What a relief ! : 「ああ、ホッとした ! 」
  • 56. Leave it to me. / You can count on me. : 「 ( 私に ) 任せておいて ! 」
  • 57. I' m wondering if you could help me. : 「お手伝いして頂けないものかと思いまして…。」
  • 58. I' m sorry to bother you. : 「お手数をおかけしてすみません。」
  • 59. You' re so smart. : 「君、頭いいね。」
  • 60. You are really educated. / You are cultured. : 「たいへん教養がありますねぇ。 / 文化人ですね。」
  • 61. You are so experienced. : 「経験豊富でいらっしゃいますね。」
  • 62. That violinist is so talented. She is a gifted musician. : 「あのバイオリニストはとても才能がありますね。」
  • 63. How sweet of you ! / How nice of you ! : 「お気遣いをうれしいわ。 / これはお気遣いをどうも。」
  • 64. You shouldn' t have done that. : 「そんなお気遣いはなさらなくてもよかったですのに…。」
  • 65. I' m suffering from hay fever. : 「花粉症がつらくって。」
  • 66. I feel tired this morning. : 「今朝は何だかだるくって。」
  • 67. It' s now or never. : 「今こそ ( 絶好の ) チャンスだ。まさに今しかない。」
  • 68. Let' s keep our fingers crossed. : 「お互いにいいことがありますように。」
  • 69. It' s on the house. : 「これは店から ( のサービス ) です。」
  • 70. Let' s give a toast to our health and friendship ! "Cheers ! " : 「健康と友情に乾杯しよう ! 『乾杯 ! 』」
  • 71. Let' s get started. : 「さあ、始めようか。」
  • 72. Ouch ! Woops ! Wow ! : 「痛い ! オッと ! うわー ! 」
  • 73. It smells good. I ( just ) can' t resist ( it ) . : 「いい匂い。もうがまんができないくらい。」
  • 74. My mouth is watering. : 「もう、よだれが出そうで。」
  • 75. I can' t stand greasy food. : 「油っこい料理は嫌だなぁ。」
  • 76. Do you have the recipe ? : 「作り方を教えて。」
  • 77. I' ll get dressed. : 「今、着替えるから。」
  • 78. You have good taste in clothing. : 「服のセンス〔ご趣味〕がいいですね。」
  • 79. Do you have any hobbies ? : 「何かご趣味でも ? 」
  • 80. I like your funny puns. : 「おやじギャグ、好きです。」
  • 81. I' m so happy for you. / I feel for you. : 「本当によかった ( わ ) ね。」 / 「大変でしたね。」
  • 82. Not really. I don' t like sashimi very much. : 「それほどでもないんです。お刺身は、ちょっと…。」
  • 83. I wish I could. : 「そうできたら…とは思いますが…。」
  • 84. How come ? : 「どうして ? 」
  • 85. I' m a dog owner. I walk my dog every morning and evening. : 「犬を飼っていて、朝夕、犬の散歩をします。」
  • 86. We are sorry but we are not able to do that. : 「それはちょっと難しいですね。」
  • 87. What do you do ? - I' m self - employed. : 「お仕事は ? 」 - 「自営業です。」
  • 88. What' s going on ? / What' s cooking ? : 「何やってんの ? 」
  • 89. The officer gave us a textbook answer. : 「警官はお決まりの無難な返答しかしなかった。」
  • 90. I' m so exited. / I' m bored to death. : 「もうワクワクして。 / ( 死ぬほど ) 退屈で。」
  • 91. You don' t have to feel guilty. : 「そんなに気に病むことはありませんよ。」
  • 92. What a shame ! : 「 ( それは ) 残念 ! 、ウッソー ! 、マジで ! ? 」
  • 93. I' m available. : 「 ( 自分は ) 都合いいですよ。」
  • 94. You have been ( such ) a great help. : 「大助かりでした。 ( どうもありがとう。」
  • 95. What' s up ? : 「どうしたの ? 何かあった ? 」
  • 96. It' s up to you. : 「 ( 判断は ) 君にお任せするよ。」
  • 97. Calm down and take a deep breath. : 「落ち着いて、深呼吸したらいいよ。」
  • 98. The relationship between Japan and China is souring. : 「日中関係は悪化している。」
  • 99. Enough is enough ! : 「もういい加減にして欲しい ! 」
  • 100. Better luck next time. - Let' s hope so. : 「今度はうまくいくといいね。」 - 「そうだといいね。」
  • 101. How do you say the Japanese Archipelago in Japanese ? : 「日本列島を日本語ではどう言うんですか。」
  • あとがき
  • 著者プロフィール
  • 奥付

書評

最近チェックした商品履歴

Loading...