英語でつたえる病気のあらまし

毎日のように接している疾患でも，英語で患者さんに説明するとなるとテクニックが必要である。［骨粗鬆症osteoporosis］を説明するとき，［骨bone］［カルシウムcalcium］［decrease減少する］などのキーワードを列挙するだけでは，なかなか患者さんに納得してもらえない。しかし，「一体どんな病気で，なにが問題なのか」をわかりやすく説明することができれば，（病気と言葉の問題で）不安を抱えている患者さんに安心してもらえ，結果として，良好な医師?患者関係を築くことが可能となる。本書は，病院で遭遇する頻度が高い病気の「あらまし（＝患者さんがまず知りたい内容）」を，日英併記で掲載している。外国人の患者さんに対応するときに頼れる虎の巻である。